Yliruusin tuotanto

Juopunut ramppi

Tauno Yliruusin käsikirjoitukset ja tuotanto on talletettu pääosin Tampereen Yliopiston Kirjaston käsikirjoitusarkistoon. Osa tuotannosta on taltioitu myös Suomalaisen Kirjallisuuden Seuraan.

Oma koira Hellämielisten kertomusten kannessa

Reissumies-näytelmän juliste.

Tuotanto esitellään tässä sellaisena, kuin se on Tampereen Yliopiston Kirjaston käsikirjoitusarkistoon taltioitu. Tällöin on huomattava, että etenkin käännöksien osalta luettelo voi olla puutteellinen.

KIRJAT

Sitä ei satu kaikille. Rauma 1960.
Yllätysmurha. Helsinki 1960.
Kuolema kertoo vitsin. Rauma 1961.
Joulu Toijalan takana. Jyväskylä 1963.
Hermosavut. "Kassakaappimurrot". Viktor Suomisen tutkimuksia no 1. Helsinki 1963.
Hermosavut 2. "Savuverho". Viktor Suomisen tutkimuksia no 2. Rotapaino Oy 1964.
Malttamaton sydän. Elämän lellikki politiikan porteilla. Tampere 1968. (pehmeäkantinen)
Malttamaton sydän. Elämän lellikki politiikan porteilla. Tampere 1968. (kovakantinen)
Käsi kädessä. Helsinki 1979.
Makuuhuoneet. Loviisa 1990.
Hálószobák. A nó szerepe. (Makuuhuoneet) Budapest 1990.
Hellämielisiä kertomuksia. Loviisa 1991.
Ei liian kevyesti, tunteella. Loviisa 1992.
Hånd i hånd. Denmark 1993.
Hånd i hånd. Kolibri Forlag 1993.
Hand in Hand. Publiser Paul s. Eriksson, Vermont, USA 1992.

NÄYTELMÄKÄSIKIRJOITUKSET

(teatteri-ja tv-näytelmiä sekä kuunnelmia)

Radiokuunnelma "Valittu".
Tehtäväänsä valittu. Ensimmäinen suppea versio. I palkinto 1974.
TV-sarja "Ennakkoluulottomat"
Terveisiä Enok-sedältä. 4-osaisen tv-rikoskomedian synopsis. Kirj. "Merkitty kortti"
Terveisiä Enok-sedältä. Jännityskuunnelmakilpailu 1986. Yleisradion monistamo.
Greetings from uncle Enoch. Translated by Steve Stone 1988.
Teemu Pyhäkkö. 1., 2. ja 3. jaksot.
Toivoton tapaus. 2.sija MTV:n viihdenäytelmäkilpailussa 1975.
Vastapalvelu. Nelinäytöksinen näytelmä. 3 kpl.
Gentjänsten. Drama i fyrä akter. Översättning av N-B. Stormbom. 2 kpl
Return sevice. Translated by Steve Stone.
Kuunnelma "Viimeinen hippi".
"Le Dernier des Hippies". Traduction Otso Linnavaara.
Makuuhuoneet.
The Bedrooms. A comedy. Translated by Steve Stone.
Laivastovierailu. 3 kpl, joista yksi nimellä "Hölmö".
Pastori. 4-osainen jännitysnäytelmä telvisiolle.
Pullo ja kirja. Toinen versio nimellä "Konjakkipullo"
Le Livre et la Bouteille.
Flaskan och boken.
Pukutehtailija. 3-näytöksinen komedia.
Genertions. A Comedy in Three Acts. Tranlated by Steve Stone 1993.
Kuunnelma "Pinteessä".
La Peine. Traduite par Otso Linnanvirta.
In der Klemme. Aus dem Finnischen von Leena und Josef Braun.
I knipa. 2 kpl
Peilit. 3-näytöksinen näytelmä todellisuuden etsijöistä.

Kadonneen aapiskirjan arvoitus. 2-näyt. lastennäytelmä.
Jannen ihmeellinen matka vuoden ympäri. Nelinäytöksinen lastennäytelmä neljästä vuodenajasta.
Nuo kauheat sanat. Lastenkuunnelma.
Pienet sanat joista tuli jättiläisiä. Satu, kirj. nimim. "Punainen neilikka".

Kävelykatu. Pienoismusikaali televisiolle. 3 kpl, joista yhdessä mukana nuotit.
Kahdeksan päivää aikaa. TV-näytelmä.
Johtajavalssi. Farssi. 5 eri versiota, mukana luonnos, musikaaliversio, lyhyt ja pitkä versio.
La valse des P.D.G.
Executive Waltz. Tranlated by Steve Stone 1992.
La Valse des P.D.G. Traduit Otso Linnanvirta.
Lukianos. 3-näyt. komedia. 4 versiota, joista yksi lyhennetty Inva-teatteria varten.
Lenni Ruska. Monologi.
Leikkimurha. 3 versiota.
Mord som tidsfördriv.
Mord zum zeitvertreib.
Surprise Murder.
Meutre pour rire.
Nuzudymas is nuobodulio. (liettua)
Rauhanhäiritsijä. 2-näyt. jännitysnäytelmä. 5 versiota, arkistokappale, "uudempi versio", "Soittaja", "Joku soittaa joka päivä" ja "Teetä ja antipatiaa"
Reissumies. Laulunäytelmä Tapio Rautavaarasta.
Rikosetsivien vapaapäivä. 1. osa "Minä en ole hullu"
2. osa "Korvat kuin tutkat"
3. osa "Ei mitään kysyttävää"
4. osa "He saivat nähdä toisenlaisen Marttilan"
5. osa "Ja väri katosi heidän viisailta poskiltaan"
Rikosetsivien vapaapäivä. Jännityskuunnelma Yleisradiolle.
Lurjus nimeltä Aleksander Solzenitsyn. 2 kpl, alkuperäinen ja kopio.
Skurken vid namn Aleksander Solzhenitsyn. 2 kpl, alkuperäinen ja kopio.
Der Kluge Aleksander Issajewitsch.
A Scoundrel by The Name of Aleksander Solzhenitsyn
Pöytäkeskustelu. 2-näyt. näytelmä, kirj. "Pekka Puupää"
Naisen rooli. 2 versiota.
A Woman´s Place. Translated by Steve Stone.
Role de Femme. Traduit par Otso Linnanvirta.
Normien rikkoja. 1. osa "Tiiliskivi"
2. osa "Sateenvarjo"
3. osa "Pistooli"
4. osa "Lopun alkua"
5. osa "Lopussako kiitos seisoo?"
Samaan näytelmään synopsis ja osien eri versioita.
Oikaisu. TV-näytelmä. Luonnos ja valmis versio.
Rättelsen.
Outo. Jännitysnäytelmä. 1. ja 2. osat.
Der Fremd. Ein Spannungsschauspiel für Television.
Kello 18.00. Jännityskuunnelma.
Pakkopeli. Kirj. nimim. Yrjänä Poltinkoski.
Ensi silmäyksellä. Huvikuunnelma. Samasta aiheesta luonnos filmikäsikirjoitukseksi "Poikamies".
Saarna eli totuus on tuuli. Yksinäytöksinen aatedraama.
The Sermon. One Act Play.
Säkit. Viisinäytöksinen komedia.

Romaanikäsikirjoitus "Liituviivoja". Samassa kansiossa versio nimellä "Yötä pitkin syvään pimeään".
Ei mitään skandaalia, pyydän. Kuunnelma.
Nur keinen Skandal, bitte.
Gilbert. Myös nimellä Fantastinen mies. Musikaali, johon partituurin säveltänyt Kai Backlund. Luonnosversio ja kaksi muuta.
Huuto. Televisionäytelmä.
Le cri.
Sriet.
Jobeus, jumalan haastaja. 3-näytöksinen komedia. Luonnos ja valmis versio.
Kun Suomi loppui. 1. luonnos nimellä "Kun Suomi suljettiin" ja 2 muuta.
Kesäillan farssi. Laulunäytelmä.
Kesäillan valssi, edellisestä sovittanut Panu Rajala Pyynikin kesäteatterille.
Keltaisia ruusuja. 1. versio nimellä "Tyttäremme morsian".
Yellow Roses. Translated by Steve Stone.
Maratoonarit. TV-näytelmä.
Maratoonarna. Ett fantasispel utan repliker för TV.
Muotokuva. Erään isän elämäkerta. 2 versiota.
Kauppatorilla klo 11. Kuunnelma.
Undret. Ett spel för radio.
Lyckoepidemin. Ett hörspel .
Tapaus vapaus. 2-näytöksinen farssi vapaudesta ja sen aiheuttamista neurooseista. 1. versio ja valmis.
Fallet fridom. Myös nimellä "Svarta ringer runt ögonen".
Freedom Freak. Translated by Steve Stone.
Silkkiniitty. 3-näytöksinen näytelmä. 2 versiota.
Silken Meadow. A Play In Three Acts.Transl. Steve Stone.

Filmikäsikirjoitus "Minä, jaguaari".
Romaanikäsikirjoitus "Professori Torpan kummalliset rikokset"
Romaanikäsikirjoitus Lucien ja Mary Ann. Kopio.
Lucy and Mary Ann.
Repetitionsövningen. TV-skådespel.
Aviorikollinen. Näytelmä. 2 versiota
Operaatio Joutsen. I osa. Samasta "Hella ja Kerttu", osat 1 ja 2. + Aiheeseen liittyvä haastattelu
Rikoskertomus. Romaani. (vrt prof. Torpan kummalliset rikokset)
The Spotter. A Comedy. (Lukianos?)
Mord zum zeitvertreib. Studio Zürich.
Der Schrank. Südfunk. Lähetys 23.12.1985.

Luther-näytelmä, 5 kappaletta eri nimillä. Toinen Luther, Hullu Luther, Uusi Luther.
Poliitikot. Näytelmä.
Rauhanhäiritsijä. Jännitysnäytelmä.
Lukianos. 3-näytöksinen komedia.
Pilkkakirves. 5-näytöksinen komedia.
Silkkiniitty. 3-näytöksinen näytelmä. 2 kpl
Kaksi tikkua ristiin. Lyyrillinen farssi.
Maine on valttia. Viisinäytöksinen huvinäytelmä.
Valtuustoehdokas.
Omaa ja vierasta. Pienoisnäytelmä.
Mutta metsän tummuus mulle tuokaa. Televisionäytelmä.
Kaikki nuo jutut joita kerrotaan. Televisionäytelmä.
Many are called (Tehtäväänsä valittu) Transl. Steve Stone.
Tapaus vapaus. 2-näytöksinen farssi.
Huonomaineiset. TV-näytelmä.
Huonomaineiset. Viisinäytöksinen komedia. 2 kpl.
Surprise murder. Transl. Steve Stone.
Någon ringer stup i ett. Kriminalgåta.

The Mirrors. Transl. Steve Stone.
What, No Ashes? 2 kpl
Taivaan puolustus. Muutamia reunahuomautuksia erään teoksen johdosta.
Toivo tuli kaupunkiin. Kuunnelma.
Koululaisisä. Sarjanäytelmä televisiolle.
Ammatit. TV-näytelmäsarja.
Yrkena. TV-pjässerien.
Meister ihres Fachs. Ammatit, 4 näytelmää saksaksi.
Lukianos. 3 englanninkielistä ja 3 ruotsinkielistä versiota.
Mekes. Romaani. Aihelma.
Makuuhuoneet. Oikovedos.
Luonnos romaanaaniin Mary Ann ja Lucy.
Tehtäväänsä valittu. Ensimmäinen versio
Kaupungissa ei ole maalaisia.
Punainen Joutsen. Kolminäytöksinen komedia.
Huckleberry Finn. Normienrikkoja. 1 versio.
Ensimmäinen kertomus eli kuinka suutari Rudolfista tuli Rosvo-Rudolf.
Näytelmäsarja "Isämme on yksi meistä"
Kallonen, katkelma 2 näytös.
Kutsut. Romaani. Kustannusosakeyhtiö Librumin suuri romaanikilpailu.
The Nonexixtent Playwright. Käännöksen 1. versio (Vastapalvelu?)

ARKISTOKANSIOISSA KÄSIKIRJOITUKSIA
(lueteltu kansioittain)

Tehtävään valittu 1 kansio
Rikosetsivien vapaapäivä, myös ranskannos 1 kansio
Kaappi, myös ruotsinnos ja saksannos 1 kansio
Kertausharjoitukset, Rakkaus iltakävelyllä, Laivastovierailu 1 kansio
Mord på lek, Sriet 1 kansio
Ei mitään skandaalia, pyydän 1 kansio
Valtuustoehdokas 1 kansio
30-luvun mies, osat 1,2,3,4,7,8, 1 kansio
30-luvun mies, osat 9-14 1 kansio
Der andere Luther, Nur keinen skandal, bitte 1 kansio
Toivo tulee kaupunkiin, Soittaja 1 kansio
Riku Myyrä, Mustaa valoa, Pohjoinen sarana 1 kansio
Muotokuva, Palveleva puhelin, Umpikuja, Pelko on harhaa 1 kansio
Sketsejä, Der Schrank 1 kansio
Hupailuja ym. 1 kansio
Teetä ja antipatiaa, Kaupungissa ei ole maalaisia 1 laatikko
Luther 1 kansio
Meister Ihres Fachs (Ammatit) 1 kansio
Ammartit. 13-osainen tv-näytelmäsarja 1 kansio
Minna Craucher. 30-luvun mies. Materiaalia 1 musta laatikko
Kaamea totuus ym. 1 arkistokansio

SEKALAISIA KÄSIKIRJOITUKSIA JA AIHELMIA

Sekalaisia näytelmiä, pienoisnäytelmiä, sketsejä ym. 3 nippua
Novelleja 3 kirjekuorta niputettu
Jooseppi Sallisen pyssy 1 kirjekuori
"Aiheita" 1 laatikko
Näytelmäsynopsiksia ym. Yliruusin mukaan 1 arkistokansio
Oulun profeetta 1 kirjekuori
Jooseppi Keskinen (kirjeitä Eino Yliruusille) nippu
Kirje presidentille, novellikokoelma 1 kirjekuori

RUNOJA JA MIETELMIÄ

Sekalaisia 1 nippu
Mielipieliä. Ovissakulkijan ajatuksia. Aforismikokoelma 1 kirjekuori
Dubcek

ARVOSTELUJA JA LEHTILEIKKEITÄ

1953-63 mappi
1964-65 mappi
1967-68 arkistokansio
1969-70 arkistokansio
1971-79 arkistokansio
1980-89 arkistokansio
1990-1994 arkistokansio
sekalaisia 1 pussi
Erilaisia leikkeitä (Pohjoinen sarana jne.) 1 arkistokansio

TY:n artikkeleita, lehtileikkeitä, esseitä ym. 1 laatikko
Arvosteluja ja lehtileikkeitä 3 kirjekuorta
Lehtileikkeitä 1 nippu (sekalaisten laatikossa)
Artikkeleita ja esitelmiä 1 kansio
1951-57 Artikkeleita ja pikkukirjoituksia 1 leikekirja
Artikkeleita ja esitelmiä 2 kirjekuorta ja muovitasku

Anomalia artikkelin aineistoa 1 kirjekuori
Lausuntoja näytelmistä, hakupapereita apurahoja varten 1 musta kansio

TAPIO PINKIN PAKINOITA

1990-1993 Tapio Pinkin pakinoita (ei kirj. 1994) 4 kirjekuorta nipussa
Tapio Pinkin piirroksia 1 kirjekuori

MUUT

Sosialistinen aikakauslehti v.1956 (sis. Yliruusin ja Voitto Viron välisen kiistan)
1 pieni laatikko
JWG-lehtiä, Radio Times ym. 1 arkistokansio

KIRJEISTÖ

Vanhaa kirjeenvaihtoa ym. mappi
Kotimaista kirjeevaihtoa mappi
Kotimaista kirjeenvaihtoa 1976-1986 mappi
(mappi 1987- jää vielä Espooseen)
Sekalaista 1 nippu
Sekalaista, sis. myös pienoisnäyt. ym. sekalaisten laatikko
II suomalainen teatteri 1 muovitasku
Kirjeitä (lähinnä kopioita) 1 kirjekuori

Ulkomainen kirjeevaihto jää vielä Espooseen

VIDEO- JA KASETTINAUHOJA

Suveohtu vals videonauha
Loll küsimus mis? Lenni Ruska videonauha
Makuuhuoneet videonauha
Kadonneen aapiskirjan arvoitus videonauha
TY:n haastattelu 1992 videonauha
Radiosta nauhoitettuja kuunnelmia ym. 1 laatikko (laatikkossa erillinen lista)

Päiväkirjamerkintöjä julkaisemattomiin muistelmiin, lehtileikkeitä ym. Yliruusin itsensä kokoamana.
1 iso kirjekuori
Yliruusia koskevia tutkimuksia 1 kirjekuori
Riitajuttu Yliruusi-Yleisradio 1 kirjekuori
Wellworth-Stone lausunnot + Länsiväylä 1 kirjekuori
Alfonso Sastre -jutun paperit 1 muovitasku

Kouluvihkoja 12 kpl
Kauko Yliruusin vihkoja 1 kirjekuori
Taunon kouluaineita 1 kirjekuori
Kirjeitä, mm. valtiotiet.tdk:n ilmoittautuminen 1 kirjekuori
Kirjeitä äidille 1 kirjekuori

Muistiinpanoja 6 pikkuvihkoa, 1 kirjekuori ja 1 pitkä vihko
Mietelmiä 1 sininen vihko
Harjoituskirjoitus v. 1946 1 kirjekuori

Lisäksi lähetys sisältää Eino ja Aili Yliruusin jälkeenjäänyttä materiaalia erikseen luetteloimatta.

Laatikoiden päälle on merkitty niiden pääasiallinen sisältö pääjaottelun mukaan. Listassa peräkkäin luetellut käsikirjoitukset ovat pääsääntöisesti samassa laatikossa. Koska samaa käsikirjoitusta (eri kielillä) löytyi eri paikoista, on niitä mainittu listan eri kohdissa.